-
1 mit cem Mäntel der Nächstenliebe bedecken
предл.перен. (etw.) прикрывать (что-л.) маской любви к ближнемуУниверсальный немецко-русский словарь > mit cem Mäntel der Nächstenliebe bedecken
-
2 bedecken
den Tisch mit einem Tuch bedecken накрыва́ть стол ска́тертью, постели́ть на стол ска́тертьden Kopf bedecken покры́ть го́лову, наде́ть головно́й убо́рWolken bedecken dem Himmel облака́ покрыва́ют не́бо; облака́ затя́гивают не́боetw. mit dem Mantel der Frömmigkeit bedecken перен. прикрыва́ть (что-л.) ма́ской благоче́стияetw. mit cem Mantel der Nächstenliebe bedecken перен. прикрыва́ть (что-л.) ма́ской любви́ к бли́жнемуmit Küssen bedecken осыпа́ть поцелу́ямиkalter Schweiß bedeckte seine Stirn у него́ на лбу вы́ступил холо́дный пот; его́ лоб покры́лся холо́дным по́томbedecken закрыва́ть, заслоня́ть, застила́тьein Segelboot bedecken укры́ть па́русную ло́дку от ве́траbedecken воен. прикрыва́ть; эскорти́ровать, сопровожда́тьbedecken, sich II покрыва́ться, прикрыва́тьсяder Himmel hat sich bedeckt не́бо покры́лось ту́чамиsich mit Ruhm bedecken покры́ть себя́ сла́войsich mit Schande bedecken покры́ть себя́ позо́ромbedecken уст. надева́ть головно́й убо́р; надева́ть шля́пу; надева́ть ша́пку
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.